核心提示：用“伯牛之疾”或称“冉耕之疾”来表示人患恶疾典故的由来。...
【原文·出处】
伯牛有疾，子问之，自牖执其手曰：“亡之，命矣夫！斯人也，而有斯疾也！斯人也，而有斯疾也！”
——《论语·雍也》节选
【译文·故事】
伯牛病了，孔子去探望他，从窗外握着他的手说：“丧失了这个人，这是命里注定的吧！这样的人竟会生这样的病！这样的人竟会生这样的病！”
【释义·点评】
伯牛：孔子弟子冉耕，字伯牛。《集解》引包注：“牛有恶疾，不欲见人，故孔子从牖执其手也。”
牖：户也，窗口。
冉耕，春秋末鲁国人，字伯牛。为人端正正派，善于待人接物。在孔子弟子中，以德行与颜渊、闵子骞并称。曾随孔子周游列国，广施教化，为人所敬。孔子对冉子十分器重，在冉子生病时亲自探望。据说他得的是恶疾（传染病），怕传染给别人，所以孔子从窗户拉着他的手，表达了十分悲痛和婉惜之情。其师生之谊，让人动容。
后来“伯牛之疾”或称“冉耕之疾”就成为表示人患恶疾的典故。实用举例——唐·王维《哭褚司马》：“谁言老龙吉，未免伯牛灾。”唐·张鷟《朝野佥载》卷六：“卢照邻字升之，范阳人……不幸有冉耕之疾，著《幽忧子》以释愤焉。”宋·乐雷发《书萧千岩集》：“茵蔯终不肥方朔，芣苡何堪病冉耕。”清·袁枚《癣》：“病类伯牛癞，形同豫让漆。”
（杨新华 译评）
