核心提示：伯俞因母亲打自己不疼，感觉母亲变老而哭泣的故事。...
【原文·出处】
伯俞有过，其母笞之，泣。其母曰：“他日笞子未尝见泣，今泣何也？”对曰：“他日俞得罪，笞尝痛，今母力不能使痛，是以泣。”
——刘向《说苑·建本》节选
【译文·故事】
伯俞有了过错，他的母亲用杖子打他，他哭了。他母亲说：“以前打你没曾见你哭过，如今却哭了是为什么呢？”伯俞回答说：“以前伯俞有了过错，你打我曾经很痛，现在母亲（打我的）力气不能使我感到疼痛了，就因为这才哭。”
【释义·点评】
笞：用鞭杖或竹板打。
伯俞亦作“伯瑜”，汉代人，姓韩 ，是古代有名的孝子。这个伯俞可能生性顽皮，没少挨过他母亲的打，打也不哭。可是有一天挨了打却哭起来了，母亲感到奇怪，就问他：以前打你不哭，今天怎么哭了？没想到伯俞的回答竟是：以前你打得疼，今天你打得不疼，说明母亲的力气不如以前了，所以才哭。说得的确很动听，可既有这孝心，就不能少犯点错，让你母亲省点心？我这是不是有点抬杠？不必认真。反正我们知道这伯俞或者伯瑜是个孝子就行了。
“伯俞泣杖”就是伯俞有孝心的一种体现。“泣杖”也就成了有孝心的典故。运用举例——五代·李瀚 《蒙求》诗：“丁兰刻木，伯瑜泣杖。”五代·梁嵩《代母作倚门望子赋》：“忆伯俞之志，宁无泣杖之心。”
（杨新华 译评）
