核心提示:【名句·出处】 赋诗断章,余取所求焉。(《左传·襄公二十八年》)【原文·语境】庄封好田而耆酒,与庆舍政。则以其内实迁于卢蒲弊氏,易内而饮酒。数日,国迁朝焉。使诸亡人得贼者,以告而反之,故反卢蒲癸。癸臣...
【名句·出处】
赋诗断章,余取所求焉。(《左传·襄公二十八年》)
【原文·语境】
庄封好田而耆酒,与庆舍政。则以其内实迁于卢蒲弊氏,易内而饮酒。数日,国迁朝焉。使诸亡人得贼者,以告而反之,故反卢蒲癸。癸臣子之,有宠,妻之。庆舍之士谓卢蒲癸曰:“男女辨姓。子不辟宗,何也?”曰:“宗不馀辟,余独焉辟之?赋诗断章,余取所求焉,恶识宗?”癸言王何而反之,二人皆嬖,使执寝戈,而先后之。
——《左传·襄公二十八年》节选
【释义·点评】
赋诗:吟诗。断章:截取某篇章。
意思是:吟诵《诗经》而截取某个篇章,我只按符合我要求的意思截取。
春秋时引用《诗经》中的句子,借以表达自己的思想,是显得很有文化修养的行为。这样的引用,有时并不是原诗句本身所要表达的意思,而只是取其字面的意思。
庆氏和卢氏都是姜姓后裔,卢蒲癸却和庆氏联姻,娶妻庆姜。当有人质疑时,卢蒲癸回答说:“同宗的人不避开我,我又为什么要避开呢?就像有人吟诵《诗经》中某篇章,我只取我所求的,为什么要分辨同宗不同宗?”
成语“断章取义”即出自于此。
(杨新华 释评)