【名句·出处】
情人眼里有西施。(《苕溪渔隐丛话后集·山谷上》)
情人眼里出西施。(《金瓶梅词话》第三十七回)
【原文·语境】
《复斋漫録》云:“谚云‘情人眼里有西施 ’,又云‘千里寄鹅毛,物轻人意重’,皆鄙语也。”
——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集·山谷上》节选
婆子道:“你怎的这般说?自古道‘情人眼里出西施 ’。”
——兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第三十七回节选
【释义·点评】
西施:古代著名美人。意思是:在相爱的人眼里对方就是天下最美的人。说明对于相恋的人来说,感情比相貌更重要。相较于“情人眼里有西施”,人们用“情人眼里出西施”更多一些。运用举例——
曹雪芹《红楼梦》第七十九回:
宝玉忙道:“咱们也别管他绝后不绝后,只是这姑娘可好?你们大爷怎么就中意了?”香菱笑道:“一则是天缘,二则是情人眼里出西施。……”
吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十七回:
芬臣道:“姨太太共是六位。那五姨太太,其实他没有大不了的姿色,我看也不过情人眼里出西施罢了;不过有个人情在里面。”
肖克凡《不读书无感慨》:
所谓情人眼里出西施,恰恰正是恋人于情浓意痴之时,将所爱之人的所有侧面都当成正面来阅读。
有时,不仅用于相爱的人,还用于喜欢的人和事物之上,表示对喜欢的人或事物,觉得什么都好。例如——
吴昊《我与海外版的情缘》
或许是“情人眼里出西施”吧,海外版不但成了我们集会和与外国友人交往中的共同话题,也为我们解难释疑,成为我们心灵成长的导航仪。
邓海波《有感于赵本山四连冠》:
由于明星崇拜心理,偶像人物的一举手,一投足,都会引起观众的喝彩和追捧,而不管节目是否精彩,很有点“情人眼里出西施”的味道。
(杨新华 释评)