您现在的位置:首页 >> 典故故事 >> 内容

鸥鸟忘机(鸥鹭忘机、狎鸥、鸥盟、鸥鹭盟)

时间:2011-11-24 07:50:28 点击:

  核心提示:鸥鸟忘机等一系列相关典故的来历。...

 

【原文·出处】

    海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日之海上,沤鸟舞而不下也。

——《列子·黄帝》节选

【译文·故事】

    海边有个喜欢海鸥的人,每天早晨到海上去,跟海鸥玩耍。和他一起玩的海鸥,有成百只以上。他父亲说:“我听说海鸥都喜欢跟你一起玩,你抓一只来,我玩玩。”第二天他来到海上,海鸥都在空中飞翔而不下来了。

【释义·点评】

沤鸟:沤,通“鸥”,即海鸥。
百住而不止:住,张湛注:“住”当作“数”。百住:数以百计。

    这是一则很好的人与动物如何和谐相处的故事。当人作为自然界的一员,没有巧诈之心时,动物也会把人当成朋友,与人结伴同游;可人一旦生出巧诈之心,亦即“机心”,动物会凭它们的第六感,提高警惕与人疏远。
  这一典故中人与鸥鸟和谐相处的意象,后常用来比喻淡泊隐居,不以世事为怀。鸥鸟忘机:机,巧诈或权变之心。鸥鸟忘机就是像鸥鸟一样,与白沙云天相伴,忘掉心计权谋。也作“鸥鹭忘机”、“狎鸥”、“鸥盟”、“鸥鹭盟”等,在诗词等文学作品中经常用到,例句——唐·李商隐《赠田叟》:“鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。”唐·牟融 《送沉翔》诗:“谩有才华嗟未达,闲寻鸥鸟暂忘机。”宋·黄庭坚《题大年小景》:“水色烟光上下寒,忘机鸥鸟恣飞还。”金·元好问《寄希颜二首》之一:“动色云山如有喜,忘机鸥鸟亦相亲。”清·王鹏运《红情·苇湾观荷与乙庵分赋红情绿意》词:“只闲闲鸥鹭忘机,去水任宽窄。”南朝·梁·任昉《别萧咨议》诗:“傥有关外驿,聊访狎鸥渚。”明·李贽《客吟》之二:“正是狎鸥老,又作塞上翁。”宋·陆游《夙兴》诗:“鹤怨凭谁解,鸥盟恐已寒。”明·李东阳《次韵寄题镜川先生后乐园》之一:“海边钓石鸥盟远,松下棋声鹤梦回。” 清·陆以湉《冷庐杂识·改官诗》:“既改官,作《归兴》诗云:‘此去真为泛宅行,扁舟江上订鸥盟。’”宋·黄庭坚《登快阁》:“万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。”元·黄庚《渔隐为周仲明赋》:“不羡渔虾利,惟寻鸥鹭盟。”清·黄遵宪《游丰湖》诗:“下与鸥鹭盟,上告云天知。”       

 (杨新华 译评

编辑:杨新华 来源:编辑译评
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 东篱网(www.dongliw.com) ©
  • 联系我们 Email:yxh583*sohu.com
  • 版权声明:本站古文名句、典故故事、诗词名句、诗联漫话、格言警语、民歌辑览等栏目,依法享有编辑著作权,严禁将本站内容作任何形式的翻版。

    冀公网安备 13040302000948号

    冀ICP备16030138号