【原文·出处】
昔者宋国有田夫，常衣緼黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓其妻曰：“负日之暄，人莫知者；以献吾君，将有重赏。”里之富室告之曰：“昔人有美戎菽，甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹，众哂而怨之，其人大惭。子此类也。”
——《列子·杨朱》节选
【译文·故事】
过去宋国有个农夫，经常穿乱麻絮的衣服，只靠它来过冬。到春天春耕的时候，自己在日光里晒太阳，不知道天下还有大厦暖室，丝棉与狐貉皮裘。回头对妻子说：“晒太阳的暖和，人都不知道，把这方法告诉国君，一定会得到重赏。”乡里的富人告诉他说：“过去有以戎菽、枲耳的茎和芹萍的种子为甘美食物的人，对乡里的豪绅称赞它们，乡里豪绅拿来尝了尝，嘴巴像被毒虫叮刺了，肚子也疼痛起来，大家都讥笑并埋怨那个人，那人大为惭愧。你就是这样的人。”
【释义·点评】
緼黂（fén）：用乱麻作絮的冬衣。
东作：春耕。
隩室：暖室。隩，通“燠”。
绵纩狐貉：绵纩，丝绵；狐貉，这里指狐、貉的毛皮制成的皮衣。
负日之暄：暄，温暖，太阳的温暖。
戎菽：一种豆科植物。
甘枲茎芹萍子者：枲茎，枲耳的茎；芹萍子，芹萍的种子。
幸福是什么？幸福是一种感觉。宋国这个农夫没有华屋暖室，但是当他沐浴在春日的阳光里时，不仅怡然自得，而且想把他的方法和感受告诉国君共享，显出了他的纯朴和真诚。当然他的美意却受到了乡里富人的嘲笑，并也讲了个“野人献芹”的故事来挖苦他，说他们是同样一类人。
后来就把“献曝”作为所献菲薄、浅陋但出于至诚的谦词。典故运用举例——清·赵翼《真州萧娘制糕饼最有名》诗：“馈节聊同献曝情，竞邀椽笔赐褒荣。”清·冯桂芬《与许抚部书》：“阁下洞晓机宜，自必早为计及，而某等献曝之诚，知无不能，亦有不能自己者。”季羡林《自传》：“我想到这样平凡的真理，不敢自秘，便写了出来，其意不过如野叟献曝而已。”
用“献芹”谦言自己赠品菲薄或建议浅陋。例句——唐·杜甫《槐叶冷淘》：“献芹则小小，荐藻明区区。”唐·高适 《自淇涉黄河途中》诗之九：“尚有献芹心，无因见明主。”宋·苏轼 《教坊致语》：“虽白雪阳春，莫致天颜之一笑；而献芹负日，各尽野人之寸心。”明·无名氏《精忠记·赴难》：“今日将这碗饭送去与他充饥，野老献芹，聊表微意。”
这则典故在流传中形成了种种不同的提法，意思是一样的。如野人献曝、野叟献曝、农夫献曝、田夫献曝、野人献日、野人奏曝、野人献芹、献曝献芹等等。
（杨新华 译评）
