您现在的位置:首页 >> 典故故事 >> 内容

半面之交(半面交、半面之旧)

时间:2011-11-23 10:00:02 点击:

  核心提示:半面之交、半面交、半面之旧典故的由来及运用;东汉应奉记忆力超强的故事。...

 

【原文·出处】

    奉年二十时,尝诣彭城相袁贺,贺时出行闭门,造车匠于内开扇出半面视奉,奉即委去。后数十年于路见车匠,识而呼之。

——李贤“注”范晔《后汉书·应奉传》引三国·吴·谢承《后汉书》

【译文·故事】

    应奉二十岁时,曾经造访彭城相国袁贺,袁贺当时外出户门关闭,造车的工匠在里面开门露出半个脸接待应奉,应奉就离开走了。几十年后,应奉在路上遇见了车匠,认出了他并和他打招呼。

【释义·点评】

委去:委弃而离去。表示不再等待袁贺而离去。

    应奉是东汉时人,记忆力特强,读书一目五行,过目不忘。这里讲的就是证明他超强记忆力的故事:他去拜访一个朋友,朋友不在家,为朋友造车的车匠开门露出半个脸接待了他。就这样,几十年以后,在路上遇见了车匠,应奉仍能认出他并和他打招呼。
    后因用“半面”以称瞥见一面。运用举例——《北齐书·杨愔传》:“其聪记强识,半面不忘。”唐·钱起《赠李十六》诗:“半面喜投分,数年钦盛名。”
    把只见过一面的交情称为“半面交”、“半面之交”或“半面之旧”,比喻交情不深。例句——清·张岱《陶庵梦忆·姚简叔画》:“简叔无半面交,访余,一见如平生欢,遂榻余寓。”明·许仲琳《封神演义》第六十二回:“我与道友未半面之交,此语从何而来。”茅盾《子夜》十六:“我知道赵伯韬肯放款子,就可惜我这‘红头火柴’徒负虚名,和这位财神爷竟没有半面之交!”唐·白居易《与元九书》:“初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧。”

杨新华 译评

编辑:杨新华 来源:编辑译评
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 东篱网(www.dongliw.com) ©
  • 联系我们 Email:yxh583*sohu.com
  • 版权声明:本站古文名句、典故故事、诗词名句、诗联漫话、格言警语、民歌辑览等栏目,依法享有编辑著作权,严禁将本站内容作任何形式的翻版。

    冀公网安备 13040302000948号

    冀ICP备16030138号