【原文·出处】
岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。
——房玄龄等《晋书·潘岳传》节选
相关典籍：
刘义庆《世说新语·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。”刘孝标注引《语林》：“安仁至美，每行，老妪以果掷之满车。”
【译文·故事】
潘岳姿态仪表帅美，文章的辞藻奇绝华丽，尤其是善长作哀悼逝者一类的文章。年轻时常常挟弹弓从洛阳道上出游，妇女们遇到他，都手牵手把他的车围起来，向上面丢掷瓜果，于是他就载着满车的瓜果回去了。
【释义·点评】
诔：古代叙述死者事迹或表示哀悼（多用于上对下）的文章。
挟弹：弹，弹弓，古代一种用于“射”的工具。弹弓的原理与弓箭的原理相同，都是利用弹射力来进行发射，只是弹弓用的是弹丸，而弓箭用的是箭。
潘岳（247－300），字安仁，后人常称其为潘安，是西晋文学家。潘安不仅文章写得好，而且人长得貌美帅气，年轻时常常挟带弹弓从洛阳道上出发游猎。我们不难想像，这样一个文艺帅哥，再有“手枪”佩身，那份飘逸、潇洒，是多么让人心驰神往。所以不仅年轻女子是他的“粉丝”，就连中老年妇女也把他当成“偶像”。这些人在路上看见潘安，也跟现在的女孩子看见谢霆锋要献花合影似的，她们手牵手把他的“轿车”围起来，往上面丢瓜果以示爱慕，以至于潘安常常满载而归。这就是“掷果盈车”、“掷果潘安”、“掷果潘郎”等典故的由来。
“掷果”也作“掷菓”，也就常用来表示妇女对美男子表示爱慕，或美男子受到妇女爱慕了。运用举例——唐·张鷟《游仙窟》：“巧知娘子意，掷菓到渠边。”明·冯梦龙《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“何郎俊俏颜如粉，荀令风流坐有香；若与潘生同过市，不知掷果向谁傍？”清·蒲松龄《聊斋志异·胭脂》：“遂其掷果之心，亦风流之雅事。”唐·李白《送族弟凝之滁求婚崔氏》诗：“遥知向前路，掷果定盈车。”宋·柳永《迎新春》词：“香径里，绝缨掷果无数。”明·梅鼎祚《玉合记·诇约》：“其人如玉，空教掷果盈车，当此春景融和，不奈乡心迢递。 ”
“掷果潘安”或“掷果潘郎”也就成了美男子的代称。例句——元·王实甫《西厢记》第三本第二折：“看你个离魂倩女，怎发付掷果潘安 。”唐·司空图《冯燕歌》：“掷果潘郎谁不慕，朱门别见红妆露。”
多数时候则直接用“潘安”代指美男子。例如——唐·元稹《赋得九月尽》：“潘安过今夕，休咏赋中愁。”明·高濂《玉簪记·重效》：“国士潘安，贤门孟光，芳姿玉立珪璋。”文康《儿女英雄传》第三六回：“到了那个探花，说甚么潘安般貌，子建般才。”明·冯梦龙《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“难道真个嫌我丑陋……一定要选个陈平、潘安不成？”
说男子有“潘安之貌”、“潘安貌”，也是出自这个典故。
（杨新华 译评）
