核心提示:【名句·出处】 战战栗栗,汗不敢出。(刘义庆《世说新语·言语》)【原文·语境】锺毓、锺会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父锺繇曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“...
【名句·出处】
战战栗栗,汗不敢出。(刘义庆《世说新语·言语》)
战战栗栗,汗不敢出。(刘义庆《世说新语·言语》)
【原文·语境】
锺毓、锺会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父锺繇曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出。”
——《世说新语·言语》节选
锺毓、锺会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父锺繇曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出。”
——《世说新语·言语》节选
【释义·点评】
战战栗栗:敬畏戒慎貌。
哥哥锺毓说他出汗是因为见到魏文帝害怕,于是曹丕就问锺会为何不出汗。锺会总不能说他不怕吧?他的回答也很机智,仍沿用了锺毓的四言体句式——“战战栗栗,汗不敢出”。“战战栗栗”是描述身体因恐惧、寒冷或激动而颤抖的状态,这样的状态人是不会出汗的。而他答以“汗不敢出”,便把“汗”作了拟人化处理,“汗”好像也有了心理活动似的,进一步强化了敬畏之意。这是为自己“不汗”作的最好注脚。
(杨新华 释评)



