核心提示:【名句·出处】 死灰独不复然乎?(司马迁《史记·韩长孺列传》)【原文·语境】 其后安国坐法抵罪,蒙狱吏田甲辱安国。安国曰:“死灰独不复然乎?”田甲曰:“然即溺之。”居无何,梁内史缺,汉使使者拜安国为梁...
【名句·出处】
死灰独不复然乎?(司马迁《史记·韩长孺列传》)
【原文·语境】
其后安国坐法抵罪,蒙狱吏田甲辱安国。安国曰:“死灰独不复然乎?”田甲曰:“然即溺之。”居无何,梁内史缺,汉使使者拜安国为梁内史,起徒中为二千石。田甲亡走。安国曰:“甲不就官,我灭而宗。”甲因肉袒谢。安国笑曰:“可溺矣!公等足与治乎?”卒善遇之。
——司马迁《史记 · 韩长孺列传》节选
【释义·点评】
死灰:火灭后的冷灰。独:岂,难道。然:“燃”的古字;燃烧。
意思是:火灭后的灰难道不能再燃烧吗?
“死灰独不复然乎”以反问句式表示可能,也就是死灰还有可能复燃。韩安国在这里意指自己当下失势但还有可能再度得势。成语“死灰复燃”由此而来。
(杨新华 释评)