【原文·出处】
郑崇字子游，本高密大族，世与王家相嫁娶。祖父以訾徙平陵。父宾明法令，为御史，事贡公，名公直。崇少为郡文学史，至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学，相友善。喜为大司马，荐崇，哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：“我识郑尚书履声。”
——班固《汉书·郑崇传》节选
【译文·故事】
郑崇字子游，本是高密大族，世代与王家通婚互为嫁娶。郑崇的祖父因是富豪被迁移到平陵。郑崇的父亲郑宾通晓法律，任御史，在贡公手下做事，以公平正直闻名。郑崇年轻时为郡文学史，后来做丞相大车属。弟弟郑立和高武侯傅喜师出同门，相互交好。傅喜为大司马，推荐了郑崇，哀帝将郑崇提拔为尚书仆射。多次要求面见皇帝谏议争辩，哀帝最初都采纳了。每次朝见郑崇都穿着皮革的鞋子，哀帝笑着说：“我能识别郑尚书的鞋声。”
【释义·点评】
以訾徙平陵：訾，钱财；徙平陵，汉朝徙郡国富豪于关中，有“内实京师，外销奸猾”的目的。
贡公：贡禹，汉元帝即位后，深闻其贤，征为谏大夫，后迁光禄大夫、长信少府、御史大夫等。
郡文学史：官名。
丞相大车属：丞相的随从官员。
郑崇为官清正，敢于说话，屡屡向汉哀帝提建议，汉哀帝起初还能采纳，但时间一久便有点烦。郑崇每次求见都穿着皮革的鞋子，以至于汉哀帝从脚步声就能判断出是郑崇来了。
后世就以“郑履”来称赞为官清正、敢于谏争的人。典故运用举例——南朝·梁·何逊《早朝车中听望》诗：“蘧车响北阙，郑履入南宫。”唐·许浑《宴饯李员外诗》：“膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台。”宋·李刘《满庭芳·上程宪卓》词：“郑履声传， 倪经业绍，半千贤运重开。”
或以“尚书履”指代尚书的官职。例句——唐·苏颋《夜发三泉即事》诗：“忝曳尚书履，叨兼使臣节。”
（杨新华 译评）
