“他日归来亦无益，夜台应少系书鸿”（《遗林子羽》）赏析

【分类·归类·类别】
    爱情相思类，与绝笔诗、夫妻情、难以割舍、阴阳两隔、难通音讯有关。

【释义·赏析·引用】
    “他日归来亦无益，夜台应少系书鸿”，是让人痛彻心扉的两句诗，因为张红桥预感时日无多，恐怕夫妻二人再难相见了。“他日”，将来；“无益”，没有裨益；“夜台”，阴间；“系书鸿”，鸿雁属侯鸟，古有可将书信系于雁足传递的传说。“他日归来亦无益，夜台应少系书鸿”的意思是：将来你回来也于事无补了，因为阴间应该缺少可以系书传递的鸿雁。也就是说，将来你回来时，我们已经阴阳两隔，再也无法互通信息了。“鸿”字在这里语义双关，明指鸿雁，隐指林鸿。

（杨新华 释评）