核心提示：【分类·归类·类别】 爱情相思类，与离别思念、两地分居、生活态度有关。【诗词名句·出处】 一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同。 ——出自《遗林子羽》【年代·作者】 明代·张红桥【全文·原文·全诗】 遗林子...
【分类·归类·类别】
爱情相思类，与离别思念、两地分居、生活态度有关。
爱情相思类，与离别思念、两地分居、生活态度有关。
【诗词名句·出处】
一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同。
——出自《遗林子羽》
一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同。
——出自《遗林子羽》
【年代·作者】
明代·张红桥
明代·张红桥
【全文·原文·全诗】
遗林子羽（张红桥·明）
遗林子羽（张红桥·明）
一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同。
他日归来亦无益，夜台应少系书鸿。
他日归来亦无益，夜台应少系书鸿。
【释义·赏析·引用】
张红桥系明初才女，闽县（今属福建）人，嫁福清膳部员外郎林鸿（字子羽）为妾。一年后，鸿游金陵，张感念成疾而卒。
张红桥缠绵病榻之时，与林鸿有诗书赠答。林写有七言绝句七首，每首均以“红桥”收结；张红桥也有《留别子羽七绝句》，每首均以“鸿”字收结，《遗林子羽》是第七首。《留别子羽七绝句》可看作是张红桥的绝笔诗。
“一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同”，写二人的现状和心境。“一南一北”，张红桥在福建，林鸿在金陵（南京），所以是“一南一北”；“飘蓬”，飘飞的蓬草，比喻飘泊无定；“妾”，谦辞，旧时女人自称。“一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同”的意思是：我们俩一个在南边一个在北边像飘飞的蓬草难以安定，让人恼恨的是我的心意与你的心志各不相同。张红桥希望林鸿时时陪伴身边永不分离，而林鸿作为男儿却要谋职立业，所谓“妾意君心恨不同”盖指此。
接下来“他日归来亦无益，夜台应少系书鸿”，是痛彻心扉的两句诗。下次谈。
张红桥系明初才女，闽县（今属福建）人，嫁福清膳部员外郎林鸿（字子羽）为妾。一年后，鸿游金陵，张感念成疾而卒。
张红桥缠绵病榻之时，与林鸿有诗书赠答。林写有七言绝句七首，每首均以“红桥”收结；张红桥也有《留别子羽七绝句》，每首均以“鸿”字收结，《遗林子羽》是第七首。《留别子羽七绝句》可看作是张红桥的绝笔诗。
“一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同”，写二人的现状和心境。“一南一北”，张红桥在福建，林鸿在金陵（南京），所以是“一南一北”；“飘蓬”，飘飞的蓬草，比喻飘泊无定；“妾”，谦辞，旧时女人自称。“一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同”的意思是：我们俩一个在南边一个在北边像飘飞的蓬草难以安定，让人恼恨的是我的心意与你的心志各不相同。张红桥希望林鸿时时陪伴身边永不分离，而林鸿作为男儿却要谋职立业，所谓“妾意君心恨不同”盖指此。
接下来“他日归来亦无益，夜台应少系书鸿”，是痛彻心扉的两句诗。下次谈。
（杨新华 释评）
