【分类·归类·类别】
爱情相思类，与爱慕、暗恋、倾慕、不敢表白有关。
【诗词名句·出处】
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
——出自《越人歌》
【年代·作者】
先秦·无名氏
【全文·原文·全诗】
越人歌（无名氏·先秦）
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悦君兮君不知？
【释义·赏析·引用】
这首《越人歌》记载在刘向《说苑·善说》中。楚大夫庄辛对楚国刚受爵的襄成君说想握握他的手，襄成君很是不高兴，不答理他。于是庄辛说，您难道没听说过鄂君子皙与越人摇船者的故事吗？鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声间歇，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，于是让人翻译成楚语：“今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前拥抱了那位划船人，并把绣花被子盖在他身上。鄂君子皙是楚王母弟 ，官为令尹，还能和越人摇船者交欢尽意，难道我还不如那位越人摇船者吗？襄成君听后也走上前去，把手伸向了庄辛。
《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证，对楚辞的创作有着直接的影响和作用。
歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱慕之情，歌词声义双关，委婉动听。其中“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”一句尤为经典。“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，也有的版本作“山有木兮木有枝，心悦君兮知不知”。“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，是运用“枝”谐音“知”的一种“比兴”修辞手法。“山有木兮木有枝”是“先言他物”，“心悦君兮君不知”才是“所咏之词”。在自然界，山上有树，树上有枝自然而然；但在人类社会，自己的思想感情却难以为人所知。“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”的意思是：山上有树树上有枝，心里喜欢您您竟不知。“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”是明确表示对方并不知道自己喜欢他；“山有木兮木有枝，心悦君兮知不知”则是对对方知道不知道还把握不准。
“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，可以很好地表现青春男女对倾慕对象的那种暗恋心态。
（杨新华 释评）
