不少对联的创意妙就妙在在汉字上巧做文章,或利用字形,或利用字音,或借助字义,巧妙构思,形成佳对。
一、析字。
冻雨洒窗,东二点西三点;
切瓜分客,上七刀下八刀。
上联拆“冻、洒”二字,下联拆“切、分”二字,同时巧妙营造出“冻雨洒窗”“切瓜分客”两个语境,使拆字过程和创造对联过程融为一体,毫无雕琢痕迹。
人曾是僧,人弗能成佛;
女卑为婢,女又可称奴。
该联运用合字成联,同时构成语义上的双关。
二、同旁。
泪滴湘江流满海;
嗟叹嚎啕哽咽喉。
上联均用三点水旁,渲染出泪水之多,有灌满江海之势;下联均用口旁,标示着嚎啕之烈,一直哭哑了嗓子。同旁汉字的使用为对联意义的传达起到了锦上添花的作用。
烟锁池塘柳;
炮镇海城楼。
该联上下联相同位置同旁,显得整齐美观,同时对联的偏旁刚好构成了“五行”,是这副对联的另一妙处。
三、嵌字。
冬夜灯前,夏侯氏读春秋传;
东门楼上,南京人唱北西厢。
上联嵌“春、夏、冬”三个表季节的字和历史典籍《春秋传》,下联嵌“东、南、北”三个表方向的字和戏剧名作《北西厢》。
素园陈瘦竹;
老舍谢冰心。
这是老舍先生精撰的一副嵌名联。上联中的素园即韦漱园,是近代著名翻译家;陈瘦竹是小说家和戏剧理论家。下联谢冰心是现代著名作家,联中“陈”、“谢”既是姓氏,又可作动词:“陈”为陈设,“谢”为致谢。而素园、老舍可解为地点,瘦竹、冰心皆可解为事物。该联构思精巧,既有嵌名之趣,又不失双关之妙。
四、漏字。
二三四五;
六七八九。
横批:南北。
据说此联是从前一穷书生写在门上的。上联缺“一”字,下联少“十”字,横批少“东西”,利用谐音会意。对联含义就是:缺衣少食,没有东西。
五、谐音。
仁寿殿慈禧弄权,非人是兽;
玉澜堂太后囚帝,纵欲贪婪。
该联利用谐音,巧妙地将“仁寿”分解成“人”“兽”,“玉澜”分解成“欲”“婪”,表达了百姓对慈禧专权妄为的痛恨。
六、叠字。
海水朝朝朝朝朝朝朝落;
浮云长长长长长长长消。
这是山海关孟姜女庙门上的对联。它利用“朝”“长”二字多音多义特点,重叠使用,从而造成强烈的视觉冲击效果,该联读成:(括号里数字表示声调)
海水chao〔2〕,zhaozhao〔1〕chao〔2〕,zhao〔1〕chao〔2〕zhao〔1〕落;
浮云zhang〔3〕,changchang〔2〕zhang 〔3〕,chang〔2〕zhang〔3〕chang〔2〕消。
七、叠音。
钟鼓楼中,终夜钟声,总是不断;
梨花园里,历年梨树,理应永存。
该联中第一、四、五、七、九字音同或音近,读来有一种回环往复的音响效果。
八、曲解。
故意歪曲地理解对联中的某字,从而形成特殊表达效果。曲解往往利用汉字的一字多义特点,或者曲解汉字的偏旁部首构成。
爱民若子,金子银子皆吾子也;
执法如山,钱山靠山其为山乎?
上联曲解“子”为“金子、银子”,下联曲解“山”为“钱山、靠山”,形象地勾勒出了贪官污吏的丑恶嘴脸。
(曹国军)