【原文·出处】
勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字。时人谓勃为“腹稿”。
——《新唐书·王勃传》节选
相关典籍：
王勃每为碑颂，先墨磨数升，引被覆面而卧，忽起，一笔书之，初不窜点，时人谓之腹藳。
——段成式《酉阳杂俎·语资》节选
【译文·故事】
王勃撰写文章，最初并不仔细思考，先研磨好几升的墨汁，然后就痛快地喝酒，拿被子盖上脸躺着，等到清醒了，拿起笔写成文章，一个字也不改。当时的人们说王勃打的是“腹稿（在肚子里写好了草稿”。
【释义·点评】
属文：撰写文章。
王勃是唐代诗人，和杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，被人称为“初唐四杰”。其最著名的作品是以骈体形式写的《滕王阁序》。至今我们写文章所谓的打“腹稿”，典故就出自王勃。故事中的王勃又是研磨，又是喝酒，又是拿被子盖上脸躺着，表面看并没有在写稿子。其实在这些动作的过程中，他内心一直在酝酿诗文的情思和结构。等到他从床上起来，实际上是诗文已经酝酿成熟，所以才能拿起笔一挥而就，成文后可以不改动一字。“不易一字”当然有写故事的人有意夸饰的成份，但他在内心先把文章构思成功，然后只是拿笔将它们写出来——这样的创作方法在诗文创作者却是常见的。
所以，所谓的“腹稿”，就是创作者内心酝酿成熟以供表达的诗文构想。也作“腹藳”或“默稿”。典故运用举例——缪鸿若《和石邻闺情》之四：“却悔嫁郎多识字，几回腹稿负良宵。” 许杰《我的写作生活》：“我的文艺作品，特别是我的小说每一篇的腹稿，总是在脑子里孕育了若干时候的。”宋·周煇《清波别志》卷下：“一夕，独草制二十二道，益敏而工，其有腹藳邪？”元·曾瑞《青杏子·骋怀》套曲：“韵律声律，情动魂消，腹稿冥搜，宿恩当受。”清·李渔《闲情偶寄·器玩·制度上》：“腹藳虽多，未经尝试，不敢以待验之方悮人也。”宋·苏轼《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之》：“袖手独不言，默稿已在腹。”
（杨新华 译评）
