“却将万字平戎策，换得东家种树书”（《鹧鸪天》其七）赏析

【分类·归类·类别】
    爱国忧民类，与报国无门、壮志难酬、苦闷无奈有关。

【诗词名句·出处】
    却将万字平戎策，换得东家种树书。
                       ——出自《鹧鸪天》其七

【年代·作者】
    宋代·辛弃疾

【全文·原文·全诗】
    鹧鸪天  其七（辛弃疾·南宋）
    有客慨然谈功名，因追念少年时事，戏作

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。
燕兵夜娖银胡䩮，汉箭朝飞金仆姑。

追往事，叹今吾，春风不染白髭须。
却将万字平戎策，换得东家种树书。

【释义·赏析·引用】
    结句“却将万字平戎策，换得东家种树书”，意蕴内敛而沉痛。“平戎策”即平息战争的策略；“万字平戎策”，意指词人南归后，向朝廷提出的《美芹十论》、《九议》等，在政治、军事上的抗金意见书。“却将万字平戎策，换得东家种树书”的意思是：不得不将上万字的平戎策略，换得邻居家的种树书了。“却将”是表示语气的转折，可是和前一句的“追往事，叹今吾，春风不染白髭须”似乎衔接不上，这就是不言而言。其潜台词便是：本以为“万字平戎策”于国有益，于己可建功立业，可竟毫无用处，于是“却将万字平戎策，换得东家种树书”。朝廷的苟安，报国无门的郁闷，内心的悲凉失望尽在其中。

（杨新华 释评）