“投我以木桃，报之以琼瑶”（《诗经·木瓜》）赏析

【释义·赏析·引用】
    《木瓜》属于《诗经·卫风》中的一篇。对此诗表达的主旨历来存在不同的说法，主要有“美齐桓公说”“男女相互赠答说”“朋友相互赠答说”“臣下报上说”“讽卫人以报齐说”“讽刺送礼行贿说”“表达礼尚往来思想说”等。
    《木瓜》采用重叠复沓的诗句形式，节奏明快，跌宕有致，具有浓厚的民歌色彩。
    “木瓜”“木桃”“木李”都是植物果实的名称，而“琼琚”“琼瑶”“琼玖”都是美玉的名称。正所谓投赠之物轻，而回报之物重。“匪报也，永以为好也”——不仅仅是为了答谢你，而是想延续永远相好的情意。
    “投我以木桃，报之以琼瑶”之所以成为名句，是因为“投我以木桃，报之以琼瑶”，比前后两节的“投我以木瓜，报之以琼琚”“投我以木李，报之以琼玖”更加朗朗上口，通俗易懂。
    在人际或社会交往中，心怀感恩，对对方给予的帮助回赠更重的答礼，就常常会用“投我以木桃，报之以琼瑶”来表达。
    2020年2月21日，外交部发言人耿爽在谈到中日围绕抗击疫情互动时，就曾用“投我以木桃，报之以琼瑶”来表达中国人民对日本人民的关切之意：
    “投我以木桃，报之以琼瑶”。尽管当前中国国内疫情形势依然严峻，防疫物资还不是那么充裕，但我们愿在努力抗击本国疫情的同时，进一步同日方分享信息和经验，并根据日方需要，继续向日方提供力所能及的支持和帮助。

（杨新华 释评）