您现在的位置:首页 >> 诗联漫话 >> 对联漫话 >> 内容

纠正一副常见对联

时间:2014-04-12 08:11:41 点击:

  核心提示:有一副流传很广的对联,时常出现在传世文学作品中和戏曲舞台上,可是上联往往有误。这副错误的对联是:  画龙画虎难画骨;  知人知面不知心。  这上联初看起来不错,说的是画龙和画虎都难画骨,但是和下联连在...

 

  有一副流传很广的对联,时常出现在传世文学作品中和戏曲舞台上,可是上联往往有误。这副错误的对联是:
  画龙画虎难画骨;
  知人知面不知心。
  这上联初看起来不错,说的是画龙和画虎都难画骨,但是和下联连在一起,问题就出来了。正确的对联应该是:
  画虎画皮难画骨;
  知人知面不知心。
  很明显,这副对联重在下联,上联是用来陪衬的。但既是对联,就要讲究对联的规则。下联说的是“知人”,主旨是说“不知心”,用“知面”来反衬“不知心”,意义格外深刻。上联说“画虎”,同样地用“画皮”来反衬“难画骨”,与下联可谓铢两悉称。在错误的上联中,“画龙”和“画虎”是并列的两件事,与下联“知人”一件事不对称,少了“画皮”一个层次,更使“难画骨”缺乏力量。不仅如此,正确的上联中“虎”是仄声,“皮”是平声,与下联“人”平声“面”仄声相反,符合联律,而错误的上联中“龙”平声“虎”仄声,与下联“人、面”二字相一致,就违反联律了。由此可知,这副错误的对联在内容和形式上都是不合格的。特别是,如果作品中或演出中引述这副错误对联的是有文化者,是不符合实情而有损人物形象的。这错误沿袭已久,希望戏曲从业人员勇敢地把它改正,必将增强演出效果。传统出版物当然不能随便改,但也可用编者注的方式加以说明,以求裨益于读者。

(陈以鸿)

编辑:披月望云 来源:剪报整理
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 东篱网(www.dongliw.com) ©
  • 联系我们 Email:yxh583*sohu.com
  • 版权声明:本站古文名句、典故故事、诗词名句、诗联漫话、格言警语、民歌辑览等栏目,依法享有编辑著作权,严禁将本站内容作任何形式的翻版。

    冀公网安备 13040302000948号

    冀ICP备16030138号