您现在的位置:首页 >> 诗词名句 >> 诗词名句大全 >> 内容

纵酒解忧诗词名句“杯行到君莫停手,破除万事无过酒”(《赠郑兵曹》)赏析

时间:2013-08-05 08:44:43 点击:

  核心提示:【分类·归类·类别】 纵酒解忧类,与劝酒、消愁、故作放达有关。【诗词名句·出处】 杯行到君莫停手,破除万事无过酒。 ——出自《赠郑兵曹》【年代·作者】 唐代·韩愈【全文·原文·全诗】 赠郑兵曹 (唐·...

 

 

【分类·归类·类别】
    纵酒解忧类,与劝酒、消愁、故作放达有关。

【诗词名句·出处】
    杯行到君莫停手,破除万事无过酒。
                ——出自《赠郑兵曹》

【年代·作者】
    唐代·韩愈

【全文·原文·全诗】
    赠郑兵曹 (唐·韩愈)

    尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。
    尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。
    我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。
    当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。
    杯行到君莫停手,破除万事无过酒。

【释义·赏析·引用】
兵曹:古代管兵事等的官员。汉代为公府﹑司隶的属官。唐代为府﹑州设立的“六曹”(或“六司”)之一,在府称“兵曹参军”,在州称“司兵参军”。

    这是韩愈写给一个姓郑的兵曹的诗。诗中既表达了对郑兵曹仕途不顺的同情,同时也有对自己官场失意的牢骚。下面把这首诗的意思逐句翻译一下。
    尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。——十年前相逢喝酒,您正值壮年我尚年少。尊酒:犹杯酒。这里表示一起喝酒。
    尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。——十年后相逢喝酒,我值壮年您已白头。
    我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。——我的能力资质与当今社会不太适合,像鱼儿收起鳞甲、鸟儿收起翅膀不再抱有希望。戢鳞委翅:鱼儿收敛鳞甲,鸟儿收起翅膀。戢,收敛;委,不振作,这里也指收敛。
    当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。——如今的贤士俊才都做了朝官,您怎么也像我似的匆匆忙忙却不知道干什么呢?周行:周官的行列。《诗·周南·卷耳》:“嗟我怀人,置彼周行。”毛传:“行,列也。思君子,官贤人,置周之列位。”后用以泛指朝官。 遑遑:匆忙。晋· 陶渊明《归去来兮辞》:“胡为乎遑遑欲何之。”
    杯行到君莫停手,破除万事无过酒。——酒杯轮到您这儿不要停下来,破解万事的烦忧再没有比酒更好的东西了。
    诗人截取了十年间两次与郑兵曹相对饮酒的场景,道出了时不我待而功名无成的愤懑。十年前在一起饮酒,郑兵曹是壮年而韩愈尚年轻;十年后再在一起饮酒,韩愈到了壮年,而郑兵曹已是满头白发。可是两人在仕途上都不如意。所谓“我材与世不相当”,不过是诗人的牢骚语;而“当今贤俊皆周行”,则颇有讽刺意味。内中都蕴含着对朝廷用人不公的抑郁不平之气。然而面对这样的现实,又能如何呢?所以接下来诗人对郑兵曹进行了劝解——“杯行到君莫停手,破除万事无过酒”。意思是还是喝酒吧,酒能解除万般的烦恼。喝了酒就会把这些仕途坎坷、官场失意全丢在一边,进入到无虑无忧的状态。在这看似放达的劝解语中,其实有着无限的沉痛和无奈。
    宋代黄庭坚曾将韩愈在《遣兴》中的诗句“断送一生惟有酒”,和这一首中的诗句“破除万事无过酒”,各隐去一“酒”字,填入自己的《西江月》词中,成了著名的集句“隐字联”:“断送一生惟有,破除万事无过。”可谓不落痕迹、妙趣横生。
    “破除万事无过酒”,韩愈原本的意思是破除万般的烦恼没有比酒更好的东西了;可是抛开诗中的语境,联系当今但凡办事都要请客喝酒,没酒就办不成事的现实,不正应了“破除万事无过酒”这句话么?所以这一诗词名句在现实生活或文章写作中,完全可以这样化用。

杨新华 释评

编辑:杨新华 来源:鉴赏文章
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 东篱网(www.dongliw.com) ©
  • 联系我们 站长Email:[email protected] QQ:61037321 冀ICP备16030138号
  • 版权声明:本站古文名句、典故故事、诗词名句、诗联漫话、格言警语、民歌辑览等栏目,依法享有编辑著作权,严禁将本站内容作任何形式的翻版。

    冀公网安备 13040302000948号