【分类·归类·类别】
爱情类,与恋爱、赠答有关。
【诗词名句·出处】
爱而不见,搔首踟蹰。
……
匪女之为美,美人之贻。
——出自《诗经·国风·邶风·静女》
【年代·作者】
先秦·佚名
【全文·原文·全诗】
静女(诗经·先秦)
静女其姝,俟我于城隅。
爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。
彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。
匪女之为美,美人之贻。
【释义·赏析·化用】
爱:薆、僾的省借,隐藏。
见:通“现”,出现。一说为看见,也通。
踟蹰(chí chú):亦作“踟躇”,心里迟疑,徘徊不定的样子。
匪:通“非”,不是。
女(rǔ):通“汝”,你。
贻(yí):赠送。
诗词名句“爱而不见,搔首踟蹰”和“匪女之为美,美人之贻”均出自先秦典籍《诗经》中的《静女》这首诗。
《静女》是一首写男女约会的诗。诗以男子的口吻写了男女幽会饶有情趣的场景。两人相约在城角见面,可男子去了却看不见人,原来是女子把自己藏了起来。于是男子心急难耐,一边挠头一边在地上徘徊不定。这就是“爱而不见,搔首踟蹰”的意思。诗句把少女的活泼、俏皮之态和男子的憨厚情急之状,描摹得非常传神。
诗的第二、第三章写女子向男子赠送彤管和荑草。关于“彤管”,有人说是“红色笔管的笔”,有人说是“红色的管萧”,有人说是“红色根茎的草”。朱熹《集传》说:“未详何物,盖相赠以结殷勤之意耳。”这是比较务实的说法,知道是通过相赠这个东西来表衷情就行了。“荑”是初生的嫩草。男子说,荑草(兼说彤管)的确很美很可爱,不是你这个荑草美,是因为你是美人赠送的。这就是“匪女之为美,美人之贻”的意思。所谓“爱屋及乌”,因为喜欢她这个人,所以就喜欢她送的东西。
下面就这两条诗词名句在现实生活或文章写作中的运用模拟一下。
“爱而不见,搔首踟蹰”——小王,昨天是不是约会去了?我在光明广场看见你了,女孩肯定迟到了,远远就看见你一幅“爱而不见,搔首踟蹰”的样子。看来,你是坠入情网了呀!
“匪女之为美,美人之贻”——当初女朋友送给小王一款诺基亚,现如今几年过去了,同事几次劝他更新换代,他都不肯,理由很简单——“匪女之为美,美人之贻”。
(杨新华 释评)